先週、メリメリと音がするようなかんじで肩から頸にかけて全体が強張り、ついにはちょっと頸を動かそうとすると激痛が走るようになって病院へ。病名は忘れたけど「ギックリ頸」とのこと。（スペインで2度目となる）痛い痛い「お尻注射」のあと、筋肉をゆるめ…

速いもので、今年も後わずかですね。一日遅れのアイリです。28日に我が家恒例のお餅つきをいたしました (これの歴史も長く、もうすでに30年近く続けているでしょうか？以前は近くの農家に杵と臼を借りてきていたのですが、現在は杵臼ともに自家保有しちゃっ…

ホッチキスさん家の第二子、昨日の夕方、無事に生まれた模様です！おめでとう！（byトンビ）